tłum. Helen Craig McCullough

閑けさや岩にしみいる蝉の声

Oh, tranquility! Penetrating the very rock, A cicada’s voice.

Co się robi z butami

Osiadanie

Trochę was oszukałam: jetlag przyszedł, trzeba było tylko dać mu chwilę. Wczorajszy dzień poświęciłam Morfeuszowi, chociaż miałam też reminescencję z Erasmusa, bo bladym świtem (9:40) obudził nas test alarmu pożarowego. Tu test trwa trzy godziny, co chwila rozlegają się dzwonki…

Narita International Arrivals

Sposób na jetlag

Zdradzę wam tajemnicę braku jetlagu przy podróży na drugi koniec świata.

Paszport

Walizka domyka się łatwiej niż się spodziewałam

Jest zimna, mokra sobota. Siedzę w pokoju, pranie się dosusza, wróciło mi nerwowe stukanie nogą, złapane od nauczyciela fizyki w podstawówce. Czekam.

Grzywka

Osiem lekcji ze stawania się blondynką

Moją pierwszą szamponetkę kupiła mi mama. Miałam jakieś trzynaście lat i bardzo, bardzo, baaardzo chciałam wyglądać jak Jean Grey.

Pokemon Go

Dlaczego Pokémon Go działa

Już znasz zasady, więc nie musisz się uczyć niczego od nowa. Wiesz, o co chodzi, odpalasz apkę, onboarding jest jak w starych pokemonach na gejmboja, widzisz siebie na mapie (wyglądasz tak samo, jak inni, nie rozpraszaj się), jedziesz. Wibracja,…

Widok z Sacre Coeur

Dziennik paryski

Paryż śmierdział szczochami. Nie wiem, czy to była wina opóźnionego lotu, piątku, mistrzostw, czy dziurawej pamięci, ale nic nie poradzę na to, że moim pierwszym paryskim wspomnieniem w tym roku będzie niemożebny smród i podejrzanie mokre chodniki Montmartre.

Rybki w ZOO

Pióra i klatki

Dzisiejszy dzień zaczął się tak, że byłam pewna, że po prostu go prześpię. Nie wiem, czy energię wysysa ze mnie antybiotyk, przedziwna pogoda, czytanie wiadomości, czy myśl o pracy, jaką mam do wykonania.

Róbótki druciarskie z lnu

Ten tydzień minął tak

W gimnazjum nauczycielka geografii powiedziała mi po kartkówce, która mi nie wyszła: nie rozumiem, czemu się nie nauczyłaś, przecież chorowanie to idealne warunki do pracy i nauki! Więc postanowiłam udokumentować jedyną aktywność, którą mogłam wykonywać w tym tygodniu.

Ja i mój laptop

Jeszcze miesiąc

Przedwczoraj – koniec semestru. Dzisiaj – koniec rejestracji dla matur zagranicznych. Za trzy dni – kupić bilet na pendolino do Warszawy. Za tydzień – weekend w Paryżu z okazji odnawiania wizy. Za dwa tygodnie – koniec tegorocznej Gry o Tron. Ani się…

Choróbsko

Cerbery

Nie cierpię być chora. Dopada mnie wyrzut sumienia, że oni tam w pracy zostali w boju, a ja leżę jak kot i mruczę (tak, teraz mruczę, oddychając, choć to niekoniecznie dobra rzecz). I ci studenci, których dopiero w przyszłym…

Aldona Pikul

Jestem fotografką, socjolożką, projektantką, blogerką, dziewiarką, nauczycielką, dziewczyną, studentką, tłumaczką, feministką, analityczką, hipochondryczką, akademiczką, hafciarką, millenialską, podróżniczką, panią z rekrutacji, pracoholiczką, mishówką, polonistką, własnością kota, autorką, prządką, amatorką karaoke, ciocią i bałaganiarską pedantką.

Mieszkałam w Oświęcimiu, Krakowie, Londynie, Wakō i Kioto.

czesc@aldonna.pl

Zdjęcie powyżej: Stasia Matsumoto (InKimono)

Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na ciasteczka (pliki cookie). więcej informacji